This is because the sound is not really blasting out of a speaker somewhere. Instead, it needs to play loudly. The only way to have it play loudly at full volume and have you not see it, is by making your character's entity say it. Sometimes you'll see another character do it, but it's usually yours.